El Ayuntamiento y la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia han presentado en el Centro Cívico Hegoalde la exposición ‘Toponimia de Vitoria. Nuestros nombres de lugar’, la primera de una serie instalaciones expositivas, de carácter permanente, que se implantarán progresivamente en los centros cívicos de la ciudad. La iniciativa, impulsada por el Servicio Municipal de Euskera, con colaboración del departamento de Gobierno Abierto y Centros Cívicos, pretende explicar qué es la toponimia y qué papel desempeña en el desarrollo y la identidad de una comunidad.Cada una de las muestras incluirá referencias a los topónimos del entorno en el que se ubique y que están recogidos en el estudio que Euskaltzaindia ha llevado a cabo durante más de 30 años sobre la toponimia de Vitoria-Gasteiz.
En la presentación han participado María Nanclares, concejala de Euskera, y Roberto González de Viñaspre, delegado de Euskaltzaindia en Álava, y también ha asistido Miren Fernández de Landa, concejala de Gobierno abierto y Centros cívicos.
“Con la puesta en marcha de esta muestra queremos acercar el patrimonio cultural de Vitoria-Gasteiz a la ciudadanía y reforzar nuestro compromiso con la difusión del patrimonio inmaterial de la ciudad. Además, buscamos despertar el interés por los topónimos con los que tradicionalmente se han identificado barrios, calles, ríos y otros lugares, y poner en valor estos nombres, que forman parte de nuestra memoria e identidad colectiva”, ha explicado Nanclares.
Por su parte, González de Viñaspre, ha destacado que “la exposición permanente que se inaugura en el centro cívico Hegoalde es fruto de la colaboración entre el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y Euskaltzaindia. Tiene su origen en el proyecto de investigación Toponimia de Vitoria-Gasteiz, impulsado por Henrike Knörr, es decir, en los nueve tomos publicados entre 2009 y 2024. Una vez completado ese trabajo, el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y Euskaltzaindia hemos coincidido en la necesidad de socializar este inmenso patrimonio toponímico, llevándolo más allá de los libros y poniéndolo a disposición de la ciudadanía, para que los vitorianos y vitorianas seamos conscientes de este valor cultural. Los nombres de lugar tienen, evidentemente, un interés histórico importante; pueden ser referencias prácticas sobre nuestra forma de vida y, por supuesto, son un legado valioso para las generaciones futuras”.
Cada exposición combina vinilos y otros soportes gráficos y se estructura en dos secciones. La primera, común a todas las exposiciones, explica los aspectos generales de la toponimia y su importancia cultural, histórica y lingüística y la segunda, específica de cada barrio, se centra en la lectura e interpretación de los topónimos locales, incluyendo una selección de los más característicos y datos curiosos que buscan despertar el interés de la ciudadanía y poner en valor los nombres tradicionales que forman parte de la memoria colectiva.
En la muestra del Centro Cívico Hegoalde se podrán descubrir nombres del callejero de Vitoria-Gasteiz ligados a los topónimos locales, como los barrios de Adurtza, Goikolarra, Olarizu, San Cristóbal y las calles Bitoriabidea, Camino de Mendiola, Campo de los Palacios, Iturritxo, Los Molinos y Salbatierrabide.
La exposición del Centro Cívico Zabalgana podrá visitarse a partir del jueves 26 de marzo y contará con visitas guiadas. La muestra permitirá descubrir diversos topónimos históricos del municipio que hoy dan nombre a zonas como Aldaia, Borinbizkarra, Elexalde, Mariturri o Zuhatzubidea
Toponimia de Vitoria
La base de datos del proyecto ‘Toponimia de Vitoria’ cuenta con más de 400.000 entradas toponímicas. En los nueve volúmenes se han publicado 121.000 datos documentales y regulado 13.086 entradas toponímicas. El trabajo de campo ha sido realizado por Elena Martínez de Madina, investigadora y miembro correspondiente de Euskaltzaindia, que en los últimos años ha analizado la toponimia de todo el municipio de Vitoria-Gasteiz, que corresponde a la ciudad y 64 pueblos.
